A Sparrow's Tale
Mr Umehara is probably Adelaide's one and only Kamishibai artist in action as he presents a heart warming story inspired by the great dream of a humble man.
ＡＪＡの日本的なイベントの時に毎回浴衣や帯やその他日本的な道具などをお貸しくださり、大変お世話になっている梅原ご夫妻による、大型紙芝居上演のお知らせです。
https://www.facebook.com/events/2356122797781306/
About this Event
Kamishibai ("paper theatre") is a time-honoured Japanese theatrical art that gave rise to the modern pop culture phenomena of manga and anime. Originally a form of children's street entertainment threatened with extinction by the 20th century onslaught of TV and computer games, it is undergoing a revival in its homeland. Right here in Adelaide a folklore expert has made it his mission to develop kamishibai for cross-cultural audiences of all ages.
When and Where
Sunday 10 February from Sunday, 2019 from 11:30-12:30
St Andrew’s by the Sea Uniting Church
92 Jetty Road, Glenelg
Entrée fee
$5.00 will be used for Community Aid
(Free for under 12 years old)
グレネルグの教会で大型紙芝居
『A Sparrow’s Tale』上演
三つの大きな紙芝居用特設舞台を使って、お客さんも巻き込んで楽しく物語が進んでいく大型紙芝居『A Sparrow’s Tale』を英語で上演します。劇中劇あり、音楽あり、しりとり（英語）あり、手旗信号あり、星座の勉強ありのインタラクティブ紙芝居です。
2月10日（日）午前１１時半から１２時半まで
会場：St Andrew’s by the Sea Uniting Church
92 Jetty Road, Glenelg グレネルグ・ジェティーロードにあるステンドグラスの美しい礼拝堂 にて
入場料：大人５ドル（大人同伴12歳未満のお子さんは無料）は教会が行うチャリティー事業 Community Aidの基金にあてられます。
Story 物語のあらすじ
Arts by the Sea is proud to host Munetaka Umehara who will present a whimsical tale spun from the real-life adventures of a man who wished to sail around the world on his own vessel. This charming chronicle will be told from the unusual perspective of a little bird who first sees the man building a yacht in his backyard. With original handcrafted scenery and live music performed on traditional instruments, this unique recital contains many layers that will enchant viewers of all ages and offer an authentic glimpse into another culture across the seas.
このお話は、実際にあったある探検家のお話をもとに梅原さんが書き下ろしたものです。今から25年前、日本海に面した海辺の町のとある歯科医院の屋根に15羽のスズメが巣をかけて、院長先生の手伝いなどしながら平和に暮らしていました。ところがある日、院長先生があす、自作のヨット欧美２号(OmiII)に乗って地球一周無寄港単独航海に出かけようとしていることを知ってしまいます。
さあ大変。スズメたちは大急ぎでヒナたちが入っている巣をヨットの屋根に移していっしょに航海に出かけます。途中オオミズナギドリや、イルカやトビウオやクラゲの大群、そして海を漂うプラスチックごみなどに出会いながら南太平洋を南下。出発して240日目に、大嵐に出会ってヨットは命の綱の舵を失ってしまいます。このあと航海はどうなるのか・・・
ご予約は bit.ly/ArtsGlenelgへ。ご予約なしでも結構です。
